The index below covers a range of Middle-English terms used in medieval English cooking texts. Included are some of the more unusual spelling variants for modern words, English words still in use but considered archaic or old fashioned, and words common to England that may be unknown elsewhere (e.g. the names of English river fish).
haddoke : Haddock (Melanogrammus aeglefinus). A member of the cod family.
Haddock - Melanogrammus aeglefinus
hake : A type of fish, similar to cod but with a coarser grain and sligtly stronger flavor.
hebolace : A stew of onion and herbs, possibly thickened with egg yolkes. May be a transcription or copying error for "chebolace".
heppes : Rose hips.
herbelade : A pie filled with meat, herbs, and eggs.
heyryn : Eggs. (from German)
hilde (also: hylde) : To skin or flay.
hoggepot : A stew made with pieces of meat (usually goose), onions, and herbs.
holke : To hollow out.
hyssop : A member of the mint family (Hyssopus officinalis).
Hyssop - Hyssopus officinalis
© Copyright 2010 Medieval Cookery